Що таке "Акуна Матата".

Це словосполучення стало популярно в нашій країні після виходу діснеївського мультфільму «Король Лев». Два другорядних героя Тімон і Пумба виконують пісню, куплет якої починається зі слів «Акуна Матата», а в тексті пояснюється, що це означає "жити без турбот».
Фраза «Акуна Матата» (hakuna matata) зрозуміла всім жителям Африки, мовцем на суахілі. Враховуючи, що мова поширена в багатьох країнах чорного континенту, то ці слова можна почути практично скрізь - від Уганди на Сході, до Конго на западе.Тем не менше, є кілька варіантів вимови цього словосполучення, наприклад, в Танзанії частіше говорять «Амна шида» (hamna shida), а на півдні Африки частіше можна почути «Амна табу» (hamna tabu). В цілому, фразу «Акуна Матата» можна порівняти з американською установкою "no problem", австралійським варіантом "do not worry" або російською закликом «Не парся». У зв'язку з неймовірною популярністю мультфільму «Король Лев» у всьому світі, кожен поважаючий себе співробітник туристичного бізнесу Африки вставляє це словосполучення в кожне предложеніе.Впрочем, істинний сенс слів «Акуна Матата» приховано набагато глибше, ніж той, про який співається у пісні Елтона Джона. У корінного населення африканського континенту дійсно дуже важкі умови існування, і «жити без турбот» неможливо. Це скоріше філософія, яка відображає ставлення людей до всього що відбувається: хижаки напали на дитину - нічого не виправиш, пересохли річки - що ж поробиш, така жізнь.Поетому туристам, вперше відвідують країни африканського континенту південніше Єгипту і Тунісу, варто бути готовим до того, що фраза «Акуна Матата» звучатиме в ситуаціях, коли хотілося б почути щось більш зрозуміле і конкретне. Наприклад, після літака ви не можете знайти зустрічаючого вас співробітника туристичної фірми, хтось обов'язково вимовить - «Акуна Матата, він вже в дорозі, сталося непорозуміння». Те ж вам скажуть в готелі, заселяючи в номер з видом на будівництво, в кафе, подаючи напої в брудній посуде.І справа тут зовсім не у природженому оптимізмі місцевого населення, просто вони дійсно звикли не турбуватися про такі дрібниці.